Japanese - English translation
home button Translation button About button Termsofservice button Contact button

.

.

About

My many years of in-house experience with a Mitsubishi subsidiary as well as a Canon subsidiary means that I have a firm background in not only technical (automotive / IT / software ) translation, but am also experienced in dealing with business material and other, more general texts.

More recently, as a freelancer and based on my own interests, I have also built up extensive expertise in translating academic papers and articles (e.g. computer science, robotics and automation, engineering , etc).

I treat each job with utmost care and in the strictest confidence, and I am proud of the positive feedback I have received over the years from my clients, many of whom are returning customers.

Examples:

“Jannette is a great linguist who always delivers on time and provides work of a high standard.”

      – Language Connect, London, UK.

“Very good translation, thank you.”

      – East Word, London, UK

"Thank you so much for your translation work. With my 30 years of experience I can see that you are an expert in this field, and your work is highly accurate."

     K. Fukushima, Chairman M&L, Tokyo, Japan

 "It has been a great pleasure working with Jannette. She's very reliable and very efficient. We look forward towards working with Jannette for our ongoing projects."

     Ulatus, Mumbai, India 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.